Hỏi ý kiến ' -(으)ㄹ까요?'

II.4 Hỏi ý kiến ' -(으)ㄹ까요?'
- Đuôi từ '-(으)ㄹ까요?' được sử dụng để điễn tả ý câu hỏi ý kiến người khác, về hành động sẽ thực
hiện. Trong trường hợp này, chủ ngữ trong câu luôn luôn là ngôi thứ nhất số ít hoặc số nhiều.
Ví dụ:
- 우리 거기에서 만날까요? Chúng ta gặp nhau ở đó nhé?
- 무엇을 할까요? Tôi sẽ làm gì đây?
- 늦었으니까 비행기로 갈까요? Vì chúng ta trễ rồi nên chúng ta sẽ đi bằng máy bay nhé?
Khi được dùng với tính từ hoặc với '있다(có, [theo nghĩa tồn tại])' hoặc '이다(là)', thì chủ ngữ trong
câu là ngôi thứ 3, lúc này nó diễn tả một thắc mắc, hoài nghi về 1 việc nào đó.
Ví dụ:
- 한국어가 가 재미있을까요? Tiếng Hàn có thú vị không nhỉ?
- 이게 더 나을까요? Cái này có khá hơn không nhỉ?
- 도서관이 저기에 있을까요? Đằng kia có cái thư viện nào không nhỉ?
- (Nghĩa là "Bạn nghĩ đằng kia có cái thư viện nào không?")